Daily Archives: 2015年2月15日

ロメオとジュリエット

ハートを開いて人生に愛と豊かさを引き寄せるミラクル・セッション
スピリチュアル・ライフ・セラピー・コンサルタント
リュミエール ひろし(HIROSHI)です
゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚

コスモス ロメオとジュリエット

バレンタインの「ららら♪クラシック」
2月14日(土)の放送は 石田純一さんを迎えてバレエになった恋物語と題して
「ロメオとジュリエット」をバレエにリメイクした ロシアの作曲家プロコフィエフの物語でした。

「ロメオとジュリエット」と言えば、 2001年からフランス・リヨンに3年ほど留学していた当時の
ロング・ランヒット・ミュージカル、「Roméo et Juliette」
副題はde la Haine à l’Amour 憎しみから愛へ

ラジオをつけると一日に何度もリフレインされた楽曲。
その中でも二人が歌う、Aimerはとても切ない曲です。
「Aimer 愛すること」

Aimer c’est ce qu’y a d’plus beau
愛すること それはこの世で一番美しい
Aimer c’est monter si haut
愛すること それはこんなにも高くのぼること
Et toucher les ailes des oiseaux
そして 鳥のつばさに触れること
Aimer c’est ce qu’y a d’plus beau、、、
愛すること それはこの世で一番美しいこと

Aimer c’est voler le temps
愛すること それは時を奪うこと
Aimer c’est rester vivant
愛すること それはまさに生きること
Et brûler au cœur d’un volcan
そして 熱く激しく胸を焦がすこと
Aimer c’est c’qu’il y a de plus grand
愛すること それはこの世で一番偉大なるもの

Aimer c’est plus fort que tout
愛すること それは何ものよりもゆるぎなく
Donner le meilleur de nous
私たちの一番よきものを与え合うこと
Aimer et sentir son cœur
愛し ハートを感じること
Aimer pour avoir moins peur
怖れを和らげるために愛すること

Aimer c’est brûler ses nuits
愛すること それは二人の夜を焦がすもの
Aimer c’est payer le prix
愛すること それは代価を支払うこと
Et donner un sens à sa vie
そして人生に意味を与えること
Aimer c’est brûler ses nuits
愛すること それは二人の夜を焦がすもの

短い一行にも文法的には(英語風に説明すると)
形容詞の最上比較級と先行詞を含む関係代名詞が含まれていますが
訳すとこんな感じ、、、

当時二人は20歳と17歳だとか。
日本のアイドルのように消費されるアイコンではなく、
芸術性の高い才能ですね。
CDはフランスでは高級品なので帰国後、懐かしさのあまり日本で買いました。
Roméo et Juliette

桜女神イシュターより愛のエネルギーが送られます。
深呼吸をしてハートを感じてみましょう。
それぞれクリック下さい。

    &  

携帯からはこちらをクリック下さい

虹 本来の自分を取り戻す光のスピリチュアル個人セッション
リーディング・ヒーリング・カウンセリング

ラブラブ メルマガ配信! → 登録はこちら

ドキドキ レムリアン・ヒーリング認定講座  
2月週末集中コース    2月28日~3月1日
   レムリアン・ヒーリング・マスター・コース・レベル1      
平日コース    3月17日~18日
アップ YLアロマ Cafe  
ピリチュアルアロマって何?素朴な疑問にも答えます!
                2月25日(水) 13:30~15:00 
3月  7日(土) 13:00~14:30

出逢いとご縁を通して
幸せと喜びの輪が広がりますように
  
 
  Happyが止まらない! Salon Lumiere Celeste       ~ 毎日が幸せの魔法・リュミエール・セレスト ~
あなたに愛を
ご縁に感謝を
Salon Lumière Céleste
~ リュミエール ひろし(HIROSHI ) ~